-
1 the Pill
1) Общая лексика: противозачаточная таблетка, противозачаточные таблетки2) Разговорное выражение: противозачаточное3) Макаров: противозачаточная пилюля -
2 the pill
1) Общая лексика: противозачаточная таблетка, противозачаточные таблетки2) Разговорное выражение: противозачаточное3) Макаров: противозачаточная пилюля -
3 the pill
[pɪl]противозача́точная пилю́ляEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the pill
-
4 the pill of the regiment
Макаров: полковой врачУниверсальный англо-русский словарь > the pill of the regiment
-
5 the pill won't go down
Общая лексика: я не могу проглотить пилюлюУниверсальный англо-русский словарь > the pill won't go down
-
6 gild the pill
(gild (sugar, sugarcoat или sweeten) the pill)подсластить пилюлю [gild the pill калька с фр. dorer la pilule]Reading over what I have written, I see that it must appear as though Henry and I live on very whimsical terms - gilding the pill of our daily disagreements with private jokes... (A. Wilson, ‘A Bit off the Map and Other Stories’, ‘More Friend Than Lodger’) — Перечитав все мной написанное, я понял, что создается впечатление, будто отношения между Генри и мной были весьма своеобразными. Казалось, что мы старались позолотить пилюлю и шутками замаскировать наши постоянные расхождения во мнениях...
-
7 gild the pill
пoзoлoтить, пoдcлacтить пилюлю [ gild the pill этим. фр.]Palmerston must go... There was no attempt to gild the pill, since on reflection it seemed better that he should not lead the Commons (P. Guedalla) -
8 swallow the pill
проглотить (горькую) пилюлю; см. тж. a bitter pillYou'll have to swallow the pill I'm afraid. There's no way out but to apologize. — Боюсь, что вам придется проглотить эту пилюлю - попросить извинения. Это единственный выход.
-
9 sweeten the pill
подсластить пилюлюThe government have cut income tax to sweeten the pill of a tough budget.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > sweeten the pill
-
10 on the pill
-
11 sugar the pill
см. gild the pill -
12 sugar-coat the pill
Am подсластить пилюлюThe manager asked me not to sugar-coat anything and give him the real number of orders.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > sugar-coat the pill
-
13 That's the way the pill breaks
Табуированная лексика: такова жизнь (ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей)Универсальный англо-русский словарь > That's the way the pill breaks
-
14 be on the pill
-
15 come off the pill
Общая лексика: прекратить принимать противозачаточные таблетки -
16 get on the pill
Общая лексика: начать принимать противозачаточные таблетки -
17 gild the pill
1) Общая лексика: позолотить пилюлю2) Макаров: подсластить пилюлю -
18 go on the pill
Общая лексика: начать принимать противозачаточные таблетки -
19 on the pill
Табуированная лексика: (о женщине) принимающая противозачаточные таблетки -
20 she's on the pill
См. также в других словарях:
the pill — any of various contraceptive pills (see ↑oral contraception under ↑oral). • • • Main Entry: ↑pill … Useful english dictionary
the pill — a contraceptive pill, a contraceptive drug Bev has religious reasons for not taking the pill … English idioms
The Pill (song) — Infobox Single Name = The Pill Artist = Loretta Lynn from Album = Back to Country Released = 1975 Format = 7 Recorded = 1975 Genre = Country Length = Label = MCA Records Writer = Loretta Lynn Producer = Owen Bradley Chart position = Last single … Wikipedia
The Girl, the Body, and the Pill — Infobox Film name = The Girl, The Body and The Pill caption = director = Herschell Gordon Lewis writer = Allison Louise Downe starring = Pamela Rhae Bill Rogers Valedia Hill Nancy Lee Noble Roy Collodi producer = Herschell Gordon Lewis Sidney J.… … Wikipedia
the Pill — a contraceptive pill. → pill … English new terms dictionary
the pill — oral contraceptive for women … Eponyms, nicknames, and geographical games
sugar the pill — To compensate somewhat for an unpleasant prospect, unwelcome imposition, etc • • • Main Entry: ↑sugar * * * sweeten/sugar the pill phrase to make something unpleasant easier to accept To sweeten the pill, the company will introduce a range of new … Useful english dictionary
sweeten the pill — sweeten/sugar the pill phrase to make something unpleasant easier to accept To sweeten the pill, the company will introduce a range of new performance related bonuses. Thesaurus: to reduce, or to remove the bad effects of somethingsynonym… … Useful english dictionary
sugar/sweeten the pill — to make an unpleasant thing less difficult to accept or deal with Faster service may sugar the pill of higher fees. • • • Main Entry: ↑pill … Useful english dictionary
Prudence and the Pill — Infobox Film name = Prudence and the Pill |180px image size = 180px caption = Film poster director = Fielder Cook Ronald Neame producer = Kenneth Harper Ronald J. Kahn writer = Hugh Mills narrator = starring = Deborah Kerr David Niven music =… … Wikipedia
sugar the pill — If you sugar the pill, you try to make some unpleasant news more acceptable by saying something pleasant at the same time. When Tim s parents announced that he was going to boarding school, they tried to sugar the pill by telling him he d… … English Idioms & idiomatic expressions